Πάρτε μια βαθιά βουτιά με τον Francis Coppola και τον Al Pacino στη μυθολογία του «Godfather» ως Paramount Fetes 30η επέτειος με την κυκλοφορία «Coda, The Death Of Michael Corleone»

Take Deep Dive With Francis Coppola Al Pacino Into Godfather Mythology

Νονός III

Η Σόφια Κόπολα και ο Άντυ Γκαρσία τη δεκαετία του 1990 «Godfather III» Έβερετ

Ο Αλ Πατσίνο συγκεντρώθηκε με τους συμπρωταγωνιστές Diane Keaton, Andy Garcia και George Hamilton στην αίθουσα προβολής στο Paramount πρόσφατα για να παρακολουθήσουν την ανασύσταση του Francis Coppola. Ο Νονός του Mario Puzo: Coda: The Death of Michael Corleone. Πριν από πολύ καιρό έκανε ειρήνη με τυχόν ελλείψεις που Νονός III σε σύγκριση με τις δύο πρώτες ταινίες της τριλογίας που τον έκαναν σούπερ σταρ και παρέμειναν δύο από τις καλύτερες αμερικανικές ταινίες που έχουν φτιαχτεί ποτέ. Και όμως, παραδέχτηκε ότι προσελήφθη αμέσως από τη νέα και βελτιωμένη έκδοση. Ανακάλεσε τις αναμνήσεις ενός πυροβολισμού στην Ιταλία, είπε ότι ήταν ο λιγότερο επώδυνος από τρεις επίπονες νονός ταινίες, και είπε ότι χτυπήθηκε αμέσως από έναν επιταχυνόμενο ρυθμό και βελτιωμένη εστίαση που ήταν εμφανής στα πρώτα πλαίσια.



Ο Νονός

Κυρίαρχος

Ο Φράνσις άλλαξε την εναρκτήρια σκηνή, η οποία αφορά τώρα τον Μιχαήλ να συνεργάζεται με τον αρχιεπίσκοπο στο Βατικανό, δήλωσε ο Pacino στην Deadline. Δεν είχε αρχίσει ποτέ εκεί. αυτή η σκηνή είχε περάσει 35 έως 40 λεπτά στην ταινία και νομίζω ότι οι άνθρωποι χάθηκαν πριν από μια αλλοιωμένη τροχιά. Τώρα, για κάποιο λόγο, υπάρχει καλύτερη αίσθηση εστίασης. Η ταινία είναι σαν μαγεία και με εκπλήσσει συνεχώς πώς οι άνθρωποι που το καταλαβαίνουν μπορούν να κόψουν μια κινηματογράφηση σε πρώτο πλάνο ή να κόψουν μια σκηνή και να κάνουν μια τέτοια διαφορά. Μία από αυτές τις αλλαγές ήταν να πέσει η σκηνή όπου ένα σπασμένο Corleone έπεσε ανεπιθύμητα από μια καρέκλα και πέθανε, αυτό μετά τη σκηνή στην οποία η Corleone έχασε την αγαπημένη του κόρη, παίρνοντας ό, τι εκτιμούσε, σε μια στιγμή.

Όταν μας το έδειξε, το είδα να ανοίγει και να αναπνέει ανακούφιση γιατί ήξερα ότι ήταν καλύτερο, είπε ο Pacino. Η πορεία ήταν πάντα εκεί, από εκείνη τη σκηνή Ο Νονός όταν ο Μιχαήλ λέει, «Είναι η οικογένειά μου, Kay, δεν είμαι εγώ», και τότε αυτός ο έξυπνος, ήρωας πολέμου κολλεγίου πιαστεί στη βιασύνη αφότου απειλήθηκε ο πατέρας του και πρέπει να ζήσει με κάτι που δεν μπορούσε να βρει διέξοδος. Σε Νονός ΙΙΙ, είναι ένας τύπος που προσπαθεί να συνεχίσει τα πάντα. Είχε μια φυσική ικανότητα για επιχειρήσεις και χειραγώγηση και ένα δώρο Machiavellian που τον έκανε το αφεντικό μιας οικογένειας εγκλημάτων, παρόλο που ποτέ δεν ένιωθα ότι ήταν άνετα να είναι ένας στερεότυπος γκάνγκστερ. Τώρα ήρθε μια ευκαιρία για λύτρωση από την εκκλησία, καθώς και αυτή η νέα διέξοδος για τις δεξιότητές του που θα έδιναν στην οικογένειά του την αξιοπρέπεια που ήθελε. Και, στη συνέχεια, αποτρέπεται συνεχώς, ακόμη και στην ομολογία που κάνει για να σκοτώσει τον αδερφό του Φρέντο, σε αυτόν τον ιερέα που σύντομα θα γίνει Πάπας. Σύντομα, πάσχει από μια διαβητική επίθεση που προκαλείται από το άγχος του να βιδώνεται από τη λεγόμενη Εκκλησία σε μια τεράστια προδοσία υπερβολικού μεγέθους. Και μετά, για να χάσει την κόρη του, την οποία ο Φράνσις έθεσε με έξυπνο τρόπο στην όπερα; Νονός II είχε τραγικούς τόνους, αλλά από όλους τους τρόπους να χάσετε την κόρη σας, να το κάνετε στην αρένα των δολοφονιών στους οποίους ήταν μέρος, και στη συνέχεια να χάσετε την κόρη του εξαιτίας του ... είναι οπερατικό και είναι εντελώς σπασμένο.

Ο Pacino είπε στην Deadline ότι ήταν ευχαριστημένος όταν ο Coppola του είπε ότι ο Paramount είχε ευλογήσει τη μακρά του επιθυμία να δημιουργήσει ένα νέο Νονός III Τομή. Ακόμα κι αν η ταινία έλαβε επτά υποψηφιότητες για Όσκαρ, ήταν ελαφριά σε σύγκριση με τη μνήμη των προκατόχων της. Ο Pacino πιστεύει ότι η ταινία ωφελείται από κάτι που δεν υπήρχε πριν: αρκετός χρόνος για να βρει την καλύτερη έκδοση της ταινίας στην αίθουσα επεξεργασίας. Ακόμα και αφού ο ίδιος ο Pacino είχε μεσημεριανό γεύμα με τον επικεφαλής του Paramount Frank Mancuso για να πιέσει για αναβολή της κυκλοφορίας των Χριστουγέννων του 1990, το στούντιο δεν θα υποχωρούσε. Ήταν ένας αγώνας μέχρι τον τερματισμό, χωρίς βοήθεια από την απότομη έξοδο της Winona Ryder από το ρόλο της κόρης του Michael Mary Corleone. Ο Κόπολα χτύπησε την έφηβη κόρη του Σόφια για να παίξει τη νεαρή γυναίκα που είχε χτυπήσει με τον πρώτο ξάδερφό της, τον φιλόδοξο γιο γκάνγκστερ της Σόνυ Κορλένε (Γκαρσία). Ορισμένοι τύποι και κριτικοί ήταν ανελέητοι απέναντί ​​της, και η ενοχή και η λύπη του πατέρα ήταν βασικά κίνητρα στην επιθυμία του να ξανακοπήσει την ταινία και να απαλλάξει την παράσταση της. Ακόμα και όταν προχώρησε σε μια πολύ επιτυχημένη καριέρα ως συγγραφέας-σκηνοθέτης. Θυμάμαι μια πρώιμη προβολή της Νέας Υόρκης όπου μερικοί χειροκροτούσαν όταν η Mary Corleone πυροβολήθηκε από μια σφαίρα δολοφόνου που προοριζόταν για τον πατέρα της, σε αυτό που γράφτηκε ως μία από τις πιο καταστροφικές και τραγικές σκηνές σε ολόκληρο το franchise τριών ταινιών.

Η νέα περικοπή είναι 12 λεπτά μικρότερη. Η Coppola έκανε 363 αλλαγές εικόνας, εξαλείφοντας και προσθέτοντας λήψεις με διαφορετική αρχή και τέλος, αλχημεία που εστιάζει καλύτερα στην αφήγηση και επιταχύνει τον ρυθμό. Ενώ είχε καμέα στις ταινίες του πατέρα της - η πρώτη ήρθε όταν ήταν βρέφος Ο Νονός ως γιος της Κόνυ και του Κάρλο Ρίζι στη σκηνή του βαπτίσματος - η Σόφια Κόπολα ήταν ηθοποιός νεόφυτης όταν μπήκε για να παίξει τη Μαίρη, και πλήρωσε υψηλό τίμημα για έναν ρόλο υψηλού προφίλ στην ταινία του πατέρα της. Η αφελής της έχει αξιοποιηθεί καλύτερα στη νέα έκδοση που ξεκινά μια περιορισμένη θεατρική κυκλοφορία αύριο, ακολουθούμενη από την Blu-ray και την ψηφιακή κυκλοφορία στις 8 Δεκεμβρίου. Η Coppola έχει βγει κάτω από την κουκούλα σε προηγούμενες εργασίες, συμπεριλαμβανομένων αποκάλυψη τώρα και Το Cotton Club. Αλλά είχε σαφώς ένα προσωπικό μερίδιο στο να κάνει το νονός τελική στάση σε καλύτερη θέση παράλληλα με τις δύο πρώτες δόσεις.

Ο Pacino αρνείται να συγκρίνει την τρίτη ταινία με τις άλλες δύο. Αντ 'αυτού, βλέπει το βελτιωμένο φινάλε ως πιο συγκρίσιμο με το σκηνοθέτη του Martin Scorsese Ο Ιρλανδός , ο υποψήφιος της Καλύτερης Φωτογραφίας που πρωταγωνίστησε μαζί με τον Robert De Niro, τον Joe Pesci και πολλά από τα μέλη του καστ που έκαναν κλασικά τα όπλα του σκηνοθέτη Goodfellas και καζίνο .

Ο Ιρλανδός είχε τους ίδιους ανθρώπους, αλλά τους κοίταξε με διαφορετικό φακό, διαφορετική ιστορία, είπε ο Pacino. Αυτό λειτούργησε καλά για τον Μάρτυ γιατί δεν το συγκρίνατε Goodfellas ή καζίνο . Νονός, ο θάνατος του Michael Corleone είναι επίσης διαφορετικό και δύσκολο να συγκριθεί με τα άλλα δύο, συμπεριλαμβανομένου του τραγικού τόπου που οδηγεί. Χαίρομαι που ο Francis είχε την ευκαιρία να το κάνει αυτό και ελπίζω ότι θα λύσει τα πράγματα για τη Σόφια. Λατρεύω αυτό το κορίτσι, και τότε, ήταν μεγάλο πράγμα. Φανταστείτε, έναν έφηβο να σέρνεται πάνω στα κάρβουνα, στην ταινία του πατέρα της; Δεν υπήρχε τότε Διαδίκτυο, αλλά υπάρχει τώρα και ελπίζω να είναι ευγενικοί σε αυτήν και περισσότερη κατανόηση. Πιστεύω ότι ο τραυματισμός της κόρης του ήταν πραγματικός κινητήριος μοχλός για τον Φράνσις. Πιθανότατα απλώς κοίταξε τον πίνακα για πολύ καιρό, προσπαθώντας να το καταλάβει. Και μετά, το βρήκε, το βρήκε.

Εδώ, η Coppola μπαίνει γενναιόδωρα πίσω νονός μυθολογία για τους αναγνώστες της προθεσμίας, κάτι που σαφώς θα του ζητήσουμε να κάνει ξανά σε δύο χρόνια, όταν το κλασικό 1972 Ο Νονός γυρίζει 50.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ: Κάθε φορά που αυτές οι πυρκαγιές χτυπούν την περιοχή της Νάπα, πάντα με νοιάζει. Πόσο κακό ήταν;

FRANCIS COPPOLA : Ήταν τριχωτό και ήταν κοντά και απομακρυνθήκαμε για τρεις μέρες, αλλά γλιτώσαμε, αν και πολλοί από τους γείτονές μας δεν ήταν. Αυτή τη φορά πήρε τρομερό φόρο στα οινοποιεία και στους ανθρώπους, έχασαν τα πάντα. Έχασαν τα σπίτια τους. Το Meadowood καταστράφηκε τελείως. Εάν το κλίμα δεν αντιμετωπίζεται με κάποιο τρόπο, αργά ή γρήγορα θα μας πάρει και αν έχουμε ένα τέτοιο γεγονός πυρκαγιάς κάθε χρόνο που είναι αυτό που προβλέπουν & hellip; όχι σε αντίθεση με τους τυφώνες ή τους ανεμοστρόβιλους ή τις πλημμύρες & hellip; θα μας πάρει. Είναι τρομακτικό. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ελπίζουμε ότι ένας νέος Πρόεδρος θα εξετάσει πιο προσεκτικά το κλίμα. Η ειρωνεία για το κλίμα είναι ότι δεν είναι η Γη που κινδυνεύει. Η Γη έχει επιβιώσει πολλές εποχές πάγου και απίστευτες αλλαγές του κλίματος. Είναι η ανθρώπινη φυλή που θα εξαφανιστεί. Όχι η Γη, η οποία θα συνεχιστεί.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Πόσο καιρό υπήρξε μια ετήσια κρίση, όπου δεν είσαι αβοήθητος να κάνεις τίποτα εκτός από τα δάχτυλά σου και να φτιάξεις μια τσάντα;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Μόνο τέσσερα ή πέντε χρόνια. Πάντα υπήρχαν πυρκαγιές σε μια δασική περιοχή όπως έχουμε εδώ, αλλά αυτό ήταν τρομακτικό. Πολλοί καλοί άνθρωποι έχασαν τα πάντα.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Παρακολουθήσατε αυτό που μου είπατε ότι θα κάνατε πριν από δύο χρόνια, θα κόψετε ξανά, ξαναπαραγγείλετε και μετονομάσατε την τρίτη δόση Ο Νονός του Mario Puzo, Coda: The Death Of Michael Corleone. Κάνατε πολλά πράγματα που κάνουν αυτήν την ταινία ένα πιο ικανοποιητικό ρολόι. Το ένα ήταν να δώσετε ένα μεταθανάτιο νεύμα στον αρχικό συγγραφέα του μυθιστορήματος που έγινε συχνός συνεργάτης σας Ο Νονός οθόνες. Το Χόλιγουντ δεν αντιμετωπίζει συχνά τον συγγραφέα με τέτοιο σεβασμό, αλλά βάζεις το όνομά του στον νέο τίτλο.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Λοιπόν, σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, ο Mario Puzo ήταν αυτός που βρήκε την ιδέα να καλέσει την ταινία Ο θάνατος του Michael Corleone . Αλλά είμαι σεναριογράφος εδώ και πολύ καιρό, ξέρω ότι κάνοντας μια λεγόμενη προσαρμογή, είναι ο αρχικός συγγραφέας που κάνει συνήθως το heavy lift. Η συγγραφή ενός εντελώς πρωτότυπου σεναρίου είναι σκληρή δουλειά. Νομίζω ότι είναι εξωφρενικό να καλέσεις μια ταινία και να είσαι η κτητική πίστη που έχει αγωνιστεί και διαπραγματευτεί η συντεχνία του σκηνοθέτη για να βάλει αυτό το όνομα στην κορυφή, όταν είναι ο συγγραφέας. Κάποια μέρα, θα μου άρεσε πολύ η ιδέα να μπορώ να καλέσω μια ταινία Η Μεγαλόπολη του Francis Coppola , γιατί πραγματικά έκανα τη βαριά δουλειά, τη σκληρή δουλειά. Αλλά όταν το προσαρμόστηκα από ένα βιβλίο, νιώθω ότι το προνόμιο ανήκει στον αρχικό συγγραφέα. Θα το βλέπεις πολύ συχνά, Το Dracula του Bram Stoker, το The Rainmaker του John Grisham . Ίσως είναι λίγο πονηρό από την πλευρά μου. Διότι αυτό σημαίνει όταν παίρνω επιτέλους τη χαρά να πω Η συνομιλία του Francis Coppola, Το δικαιούμαι γιατί το έγραψα ως πρωτότυπη ιστορία.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Το δεύτερο και το τρίτο νονός οι ταινίες δεν βασίζονταν σε μυθιστορήματα Puzo. Βρήκατε αυτές τις ταινίες μεταξύ σας, βάσει του πρώτου μυθιστορήματός του, το οποίο έγραψε να είναι ανοιχτά εμπορικά.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Όταν διάβασα Ο Νονός Δεν εντυπωσιάστηκα και στην πραγματικότητα το απέρριψα. Δεν ήξερα ποιος ήταν και δεν διάβασα τα άλλα βιβλία του. Πήγα και διάβασα Τα χαρτιά του Valachi και μετά πήγα στην τοπική βιβλιοθήκη και έβγαλα πολλά βιβλία για τη μαφία και διάβασα ολόκληρη την πραγματική ιστορία της μαφίας στη Νέα Υόρκη, τις πέντε οικογένειες. Έτσι ήξερα πολλά για τη μαφία. Εάν θυμάστε το πρωτότυπο νονός επικεντρώθηκε κυρίως στην ιστορία ενός χαρακτήρα που ονομάζεται Lucy Mancini και στο γεγονός ότι τα ιδιωτικά της μέρη ήταν υπερβολικά μεγάλα και της προκάλεσαν μεγάλη δυσφορία και τελικά επέλεξε χειρουργική επέμβαση.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Ήταν η ερωμένη της Sonny Corleone, η οποία ήταν στην ταινία αλλά χωρίς να αναφερθεί σε αυτό το γυναικολογικό ζήτημα όπου η καλά προικισμένη Sonny Corleone ήταν ο μόνος σεξουαλικός σύντροφος που την ικανοποίησε. Ήταν μια παράξενη παράκαμψη για μια ιστορία όχλων & hellip;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Ξέρετε, ήταν αυτή η γελοία ιστορία που εμφανίστηκε στο μυθιστόρημα. Όταν είδα τη διαφήμιση του βιβλίου, Ο Νονός του Mario Puzo , με αυτή τη μαριονέτα, σκέφτηκα ότι θα ήταν ένα μυθιστόρημα Ιταλού διανοητή συγγραφέα σχετικά με τις διαστάσεις της εξουσίας, με ενδιέφερε. Όταν συνειδητοποίησα ότι ήταν ακριβώς αυτό το είδος του potboiler από κάποιον Αμερικανό, το απέρριψα. Μόνο όταν συνάντησα τον Μάριο - ήταν αυτός ο υπέροχος, οικείος θείος, αληθινός και αστείος - που έγινα τόσο προσκολλημένος σε αυτόν.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Η ερωμένη της Sonny Corleone παίζει στην τρίτη ταινία μέσω του γιου τους Vincent, τον οποίο έπαιξε ο Andy Garcia, και τελικά έγινε ο Νονός, οπότε υπήρχε πράγματι γενεαλογία με το αρχικό μυθιστόρημα.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Τα μεγάλα παιχνίδια φαίνεται πάντα να έχουν μπάσταρδο σε αυτά. Το κατάλαβα αμέσως. Η Lucy Mancini, που είναι η Sonny με το γάμο, είχε ένα μωρό και αυτό το μωρό ήταν ο χαρακτήρας Vincent, ο παράνομος γιος του Sonny. Σκέφτηκα ότι αυτό έφερε την πολυπλοκότητα του Σαίξπηρ.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Πώς λειτούργησε η διαδικασία γραφής μεταξύ εσάς και του Puzo; Πέρα από το μυθιστόρημα, τι βρήκε ως αφηγητής που βοήθησε περισσότερο στις δύο συνέχειες;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλω να φαίνεται αρνητικό, αλλά δεν νομίζω ότι ήταν πολύ σεναριογράφος. Νομίζω ότι είχε μια ιδέα για το τι θα έπρεπε να προσφέρει ένα σενάριο, αλλά δεν έγραψε τα σενάρια του με την ίδια μέθοδο που συνήθιζε να γράφει τα βιβλία του. Βασικά λοιπόν θα έγραφα τις σελίδες σεναρίων και θα τις έστελνα και μετά θα έκανε ό, τι ήθελε. Ένα διάσημο παράδειγμα είναι όταν στην πρώτη νονός , Είχα την Clemenza να πει, «Πρώτα καφέ λίγο λουκάνικο και μετά εσύ & hellip;» και λέει, οι γκάνγκστερ δεν καφέ, τηγανίζουν. Πρώτα τηγανίζετε μερικά λουκάνικα. Και έτσι έκανε συνεχώς τέτοια πράγματα, τα οποία ήταν πολύ σημαντικά, διότι έδινε μια προσωπικότητα σε αυτό που δεν μπορούσα να το δώσω.

Και για πραγματικές ιδέες πλοκής, νομίζω ότι έκανε πολλά. Προσπαθώ να σκεφτώ μια από τις ιστορίες & hellip; ξέρεις, και οι δύο είμαστε τόσο προβληματικοί που έπρεπε να γράψουμε ένα τρίτο κομμάτι και δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. Υπήρχαν πράγματα στο βιβλίο που θα μπορούσαν να ήταν μια άλλη ταινία, η οποία ο Μάριο ονόμαζε τα χρόνια ευτυχίας. Ποια ήταν τα χαρούμενα χρόνια; Τα χαρούμενα χρόνια ήταν όταν σκοτώσαμε όλους και κανείς δεν μας σκότωσε. Αυτή ήταν η περίοδος που πέρασε από τον Vito Corleone ως νεαρό παντοπωλείο που άρχισε να κολλάει για τους ανθρώπους στη γειτονιά, όταν έγινε αυτό που είναι στο Νονός Ι , όταν ήταν ο αναγνωρισμένος ισχυρός επικεφαλής της οικογένειας. Εκείνη η μετάβαση, την οποία κάλυψε ο Μάριο στο βιβλίο του, υπήρχε αυτό που πρέπει να υπάρξει. Αλλά το σημαντικό άτομο σε όλα αυτά ήταν ο Τσάρλι Μπλουχόρν. Γνωρίζετε ποιος είναι ο Τσάρλι Μπλουντόρν;

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Ο βιομηχανικός που διαχειρίστηκε το Gulf + Western, ο οποίος αγόρασε το Paramount & hellip;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Σωστά. Ήταν αυτός ο ενδιαφέρων τύπος & δεν ήταν πολύ μεγάλος, μόνο περίπου 36 καθώς άρχισε να χτίζει αυτό που έγινε το πρώτο συγκρότημα. Το έκανε αυτό με ένα ταλέντο αγοράς και πώλησης. Ξέρετε, αγοράζετε όλη τη ζάχαρη στη Δομινικανή Δημοκρατία και όλες αυτές τις έξυπνες συναλλαγές. Μου είπε μια εκπληκτική δέσμη πραγμάτων που ήταν στο σημείο, απλά μου μίλησε, και ήταν ότι το Paramount Studios και η πραγματική ιδιοκτησία στούντιο στο Χόλιγουντ & hellip; δεν το χρησιμοποιήσαμε ποτέ όταν φτιάχναμε Ο Νονός . Αυτό ήταν ξεχωριστό. Ο Μπομπ Έβανς και αυτοί οι άνθρωποι είχαν το γραφείο τους στη Λεωφόρο Crescent στο Μπέβερλι Χιλς και το στούντιο ήταν εκεί και νοικιάστηκε ως εγκατάσταση, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ και στην πραγματικότητα, το Paramount δεν το είχε. Αυτό που είχε συμβεί είπε, ξέρετε ότι το Paramount Studio ανήκει στο Βατικανό; Είπα, τι εννοείς; Είπε ότι το Βατικανό έχει μια μεγάλη εταιρεία ακινήτων που ονομάζεται Immobilare, που σημαίνει ακίνητη περιουσία στα ιταλικά. Είχαν ιδιοκτησία ακινήτων σε όλο τον κόσμο και όλα διευθύνονται από έναν Αρχιεπίσκοπο Marcinkus. Και υπήρχε αυτή η άλλη μυστηριώδης φιγούρα που ήταν οικεία του Charlie που ονομάζεται Michele Sindona.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Ο Ιταλός τραπεζίτης που πέθανε από δηλητηρίαση με κυανιούχα ημέρες μετά την καταδίκη του για εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένης της εντολής δολοφονίας δικηγόρου που είχε ανατεθεί για εκκαθάριση των αποτυχημένων τραπεζών του & hellip;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Υπήρχαν και άλλα ονόματα που αναφέρει ο Τσάρλι και δεν ξέρω γιατί μου το είπε όλα αυτά. δεν μου είπε να φτιάξω μια ταινία σίγουρα, αλλά περιγράφει πόσο βασικά είχε ασχοληθεί με ένα είδος σχεδόν παράνομης επιχείρησης με το Βατικανό! Σκέφτηκα ότι ήταν απίστευτα εξαιρετικό και το γεγονός ότι κανείς δεν ήξερε ότι το Βατικανό ανήκε στο Paramount Studios, το ακίνητο. Τελικά το αγόρασε πίσω, αλλά όλη την ώρα Ο Νονός , δεν είχαν στην κατοχή τους Paramount Pictures.

Έτσι, όταν ήρθε η ώρα να αποφασίσετε τι τρίτο νονός θα ήταν, το έβλεπα πάντα ως κάτι που θα ήταν κόδα, το άθροισμα των ιδεών στις δύο ταινίες. Και σκέφτηκα ότι θα ήταν μια ενδιαφέρουσα ιστορία αν ο Μιχαήλ, στην επιθυμία του να κάνει το τελευταίο βήμα για να κάνει την οικογένειά του νόμιμη και μόνο σε νόμιμες επιχειρήσεις που θα σήμαινε, να εξοφλήσει όλα τα παλαιά οικογενειακά χρέη και υποχρεώσεις του εγκλήματος και να τα ανταμείψει με μεγάλη γενναιοδωρία, πολύ πέρα ​​από αυτό που θα μπορούσαν να περίμενα, και να είναι έξω, μια για πάντα. Νομίζω ότι μια υπόσχεση που πρέπει να είχε κάνει, αν γνωρίζω τον Μάικλ Κορλένε, στον εαυτό του, ότι μια μέρα θα το έκανε αυτό. Θα το έκανε για τα παιδιά του, για αυτό το αγόρι και για αυτό το κορίτσι που είχε αφήσει από το γάμο του με την Kay, κάτι που προφανώς σήμαινε πολλά για αυτόν, αλλά το οποίο ουσιαστικά τράβηξε το βύσμα. Δεν θα ήταν παντρεμένη με έναν άντρα που δολοφόνησε ανθρώπους και πράγματα.

Και αυτό ήταν το πράγμα στην καρδιά του Μιχαήλ, για μια μέρα να απαλλαγούμε, και ότι η οικογένεια θα ήταν έξω και η κόρη και ο γιος του θα βρισκόταν έξω και μόνο σε νόμιμες επιχειρήσεις. Που θα ήταν στο Λας Βέγκας ή οπουδήποτε, αλλά που δεν θα είχε καμία σχέση με το έγκλημα. Αν λοιπόν αυτό ήταν το όνειρό του, σκέφτηκα, δεν θα ήταν ενδιαφέρον αν, στην προσπάθειά του να χρησιμοποιήσει την εκκλησία ως όχημα απαλλαγής, να κάνει καλά, φιλανθρωπικά έργα μέσω της εκκλησίας για φτωχούς και για ταλαιπωρία, και είναι μέσα Η Σικελία επειδή ο πατέρας του δραπέτευσε ως κυνηγημένο παιδί από τη Σικελία. Ήταν σαν αυτό που έκανε ο Kirk Kerkorian για την Αρμενία. Ο Kerkorian ήταν ένας σκληρός επιχειρηματίας, αλλά όταν ήρθε στην Αρμενία, η καρδιά του ήταν τόσο μεγάλη όσο θα μπορούσε. Ήθελε να είναι ο ευεργέτης της Αρμενίας, που ήταν και ο λαός της Αρμενίας εκτιμά αυτό που έκανε.

παιχνίδι των θρόνων σεζόν 7 ημερομηνία αέρα 2017

Φαντάστηκα ότι αυτό ήθελε πραγματικά ο Μιχαήλ και η ειρωνεία που το έκανε αυτό με την εκκλησία που είναι πιο διεφθαρμένη από ό, τι ήταν και ήταν πάντα, ήταν πολύ καλό. Και το γεγονός ότι ήταν όλα αυτά που πραγματικά ήξερα γιατί ο Charlie Bluhdorn μου είπε & hellip; αν παρατηρήσατε τις πιστώσεις όπου λέω, Αφιερωμένος στον Charlie Bluhdorn, γιατί μου είπε όλα αυτά τα πράγματα. Δεν ήξερα τίποτα για το τι πραγματικά συνέβαινε, όλες τις πολύ συγκεκριμένες λεπτομέρειες για το τι πραγματικά συνέβη στον Αρχιεπίσκοπο Marcinkus, τον πραγματικό ιερέα που ήταν σαν να απεικονίζεται από τον Donal Donnelly στην ταινία.

Και ακόμη και ό, τι συνέβη όταν υπήρχε ένας νέος Πάπας, ακριβώς στη μέση όλων αυτών των οικονομικών κακοποιών, αυτός ο νέος Πάπας που μου λένε ήταν έτοιμος να αποθαρρύνει όλους και στη συνέχεια ξαφνικά πέθανε μυστηριωδώς από το πουθενά, ήταν πολύ τέλειο για να το αγνοήσω. Έτσι, πήρα την ιστορία προς αυτή την κατεύθυνση, και ο Μάριο τον άφησε. Δεν το καταφέραμε, δεν ξέραμε ποια ήταν η ιστορία. μόλις ήξερα τι μου είπε ο Τσάρλι και επαναλάβα τι μπορούσα να θυμηθώ γιατί μου τα είπε όλα αυτά. Ήταν ένας ενδιαφέρων άντρας, ο Τσάρλι Μπλαχντόρν, και τον άκουγε. Είναι σαν εκείνα τα άτομα που συναντάτε και δεν μπορείτε παρά να τα θαυμάσετε παρά το γεγονός ότι γνωρίζετε ότι είναι κάπως κακοί. Θυμήθηκα όλα όσα μου είπε ο Τσάρλι και ήμουν πολύ εντυπωσιασμένος μαζί του και νόμιζα ότι υπήρχε μια ειρωνεία στο γεγονός ότι θα χρησιμοποιούσα ό, τι στην πραγματικότητα ο ρόλος της Paramount σε αυτή τη σκανδαλώδη ιστορία στην ταινία. Σκέφτηκα ότι υπήρχε ένα είδος δικαιοσύνης σε αυτό.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Αυτό προσφέρθηκε στις δύο καταστροφικές εξελίξεις που βρήκατε εσείς και ο Μάριο Νονός II , ένας που ο Μιχαήλ σκότωσε τον αδερφό του Φρέντο που τον πρόδωσε, και ο άλλος την παραδοχή του Κέι ότι ακύρωσε τον αγέννητο αρσενικό γιο του Μιχαήλ γιατί, όπως είπε, όλα αυτά έπρεπε να σταματήσουν. Η ιδέα της χρήσης του Βατικανού για συγχώρεση ασυγχώρητων πραγμάτων ήταν αναμφισβήτητος συνδετικός ιστός μεταξύ των ταινιών.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Αλλά αυτά δεν ήταν πράγματα στα οποία πωλήθηκε πραγματικά ο Μάριο. Δεν πωλήθηκε με την ιδέα ότι ήταν ο Φρέντο που ήταν το είδος του προδότη. Είχε πολλές δυσκολίες να το καταπιεί και τελικά συμφώνησε μόνο με την προϋπόθεση ότι ο Φρέντο δεν θα σκοτωθεί [κατά τη διάρκεια] της περιόδου ενώ η μητέρα του ήταν ζωντανή. Και όταν η μητέρα ήταν νεκρή, ήταν εντάξει ότι ο Φρέντο πλήρωσε το τίμημα για αυτό που είχε κάνει για να θέσει σε κίνδυνο ολόκληρη την οικογένεια. Και η ιδέα του Kay να κάνει μια άμβλωση και ότι το παιδί που έχασε δεν ήταν ένας φυσικός ακόμα τοκετός αλλά μια άμβλωση, αυτή ήταν η ιδέα της αδελφής μου Talia.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Η Talia Shire, η οποία έπαιξε την αδερφή του Michael Connie, της οποίας ο σύζυγος Carlo την χτύπησε για να πυροδοτήσει την ιδιοσυγκρασία του Sonny και τον πυροβόλησε στην πλατεία διοδίων Long Beach Causeway. Πώς ένιωσε ο Mario Puzo για την έκρηξη;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Ήταν αστείο γι 'αυτό, επειδή ήταν πραγματικός άντρας της οικογένειας και για να καταλάβει πραγματικά τον Μάριο, έπρεπε να γνωρίζει ότι αγαπούσε την οικογένειά του, αγαπούσε τα παιδιά του, αγαπούσε τη γυναίκα του, αγαπούσε το σπίτι του στο Bay Shore. Αυτό σήμαινε τα πάντα για αυτόν. Και αγαπούσε τη μητέρα του, προφανώς τη γυναίκα που του έδωσε όλη αυτή τη σοφία για σένα, δεν μπορείς να είσαι αληθινός άντρας, εκτός κι αν είσαι καλός πατέρας και πολλά από τα πράγματα που λέει ο Νονός, και αργότερα καλά, το έκανα ρίξτε μια ματιά στο βιβλίο του, Ο τυχερός προσκυνητής , ίσως το καλύτερο μυθιστόρημά του και ένας χαρακτήρας όπως η μητέρα είναι σε αυτό.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Το βάρος της ενοχής για τον Φρέντο και το βάναυσο τέλος του γάμου του Μάικλ και του Κάι παίζουν Ο θάνατος του Michael Corleone . Δεν είχατε ιδέα ότι αυτά ήταν νήματα που θα μπορούσατε να πάρετε σε μια τρίτη ταινία, ενώ φτιάχνατε το Godfather II;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Δεν είχα καμία ιδέα. Στην πραγματικότητα, κοίταξα Ο Νονός II και είδα τι είχα, όπως η εικόνα του μικρού αγοριού, μια εικόνα της λιμουζίνας που τον πήγε στο σχολείο και είχε αυτό το μικρό κοριτσάκι. Είδα τι είχε ο Μιχαήλ και κατάλαβα τι είχε χάσει. Αγαπούσε τον Kay, το ξέρεις. Ο Κάι αντιπροσώπευε αυτό το όνειρο ότι μια μέρα θα βρισκόταν εκτός αυτού. Θα είχε πετύχει το στόχο, που ήταν μια μέρα να ήταν απολύτως νόμιμος. Της είχε υποσχεθεί ότι θα το έκανε αυτό και κατά κάποιον τρόπο δεν ήταν σε θέση να το κάνει. Είναι τόσο συγκεχυμένο όταν εργάζεστε σε αυτά τα πράγματα. Χρησιμοποιείτε πράγματα που είναι προσωπικά για εσάς. Όταν ήμουν μικρό παιδί, δεν ήμουν το πολλά υποσχόμενο παιδί. Είχα έναν μεγαλύτερο αδερφό που απλώς κοίταξα γιατί όχι μόνο ήταν όμορφος και λαμπρός, ήταν επίσης πολύ καλός για μένα. Με πήρε παντού, μου εξήγησε τα πράγματα. Και είχα έναν μικρό άσο στην τρύπα για το οποίο κανείς δεν ήξερε. Μερικές φορές ο πατέρας μου μας πήγαινε σε ένα ψάρεμα. Λοιπόν, λέει την ιστορία και πήγα σε αυτό το ταξίδι ψαρέματος και κανείς σε αυτό το πάρτι, όπου όλοι πληρώθηκαν για να προσπαθήσουν να πιάσουν μεγάλα ψάρια. Κανείς δεν έπιασε τίποτα, αλλά έπιασα πολλά ψάρια. Και το μυστικό μου ήταν ότι κάθε φορά που έβαλα τη γραμμή, έλεγα ένα Χαλάρι Μαίρη, και θα πιάζα ένα ψάρι. Και τότε θα έλεγα μια άλλη Χαλάρη Μαρία και θα πιάζαμε ένα ψάρι. Πιάσα όλα αυτά τα ψάρια, και έτσι το έκανα.

Κυρίαρχος

Είχα αυτήν την παιδαριώδη ιδέα που μου άρεσε η Παναγία και επρόκειτο να με φροντίσει & επειδή, η μητέρα μου δεν ήταν πολύ σίγουρη για μένα, το συναίσθημά μου ήταν, και με έκανε να κοιτάζω στον καθρέφτη και θα έλεγε, Ω, Φράνσις, φαίνεται σχεδόν τόσο όμορφος όσο ο αδερφός σου, αλλά έχεις αυτά τα μεγάλα χείλη. Δαγκώστε τα χείλη σας, εκεί τώρα μοιάζετε με τον αδερφό σας. Η μητέρα μου ήθελε να κάνω πλαστική χειρουργική στο χείλος μου, αυτή ήταν η γλυκιά αλλά παιδαριώδης νεαρή γυναίκα που ήταν. Και ένιωσα ότι η μητέρα μου δεν ήθελε πραγματικά. Αλλά δεν είχε σημασία γιατί είχα αυτήν τη σχεδόν μαγική σχέση με την Παναγία. Έτσι το έδωσα στον Φρέντο. Από εκεί προέρχεται. Ακόμη και σε Η συζήτηση , έρχεται. Δεν ήμουν θρησκευτικό παιδί, δεν είμαι οργανωμένο θρησκευτικό άτομο. Γνωρίζω πάρα πολλά για την Καθολική Εκκλησία για να πιστεύω στην οργανωμένη θρησκεία. Αλλά πίστευα σε μερικά από αυτά τα πράγματα, και μου έδωσε ένα είδος μαγείας που απέδωσα στο γεγονός ότι κάπως μου άρεσε.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Γιατί ήταν τόσο σημαντικό για εσάς να κάνετε μια άλλη ρωγμή στην τρίτη ταινία Godfather; Τι χρειαζόταν βελτίωση μετά από τρεις δεκαετίες;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Δύο πράγματα. Όταν ήθελα να το ονομάσω Ο θάνατος του Michael Corleone Εκείνη την εποχή, ο Φρανκ Μάνκοσο έτρεξε το Paramount και ήταν πολύ ευγενικός και υποστηρικτής μου, ενώ ταυτόχρονα προσπάθησε να γίνει καλό στέλεχος. Και ήμασταν αποφασισμένοι να μην το ονομάσουμε τίποτα άλλο παρά Ο Νονός Μέρος III . Επειδή ο ρόλος του σε αυτό ήταν να το μετατρέψει σε ένα franchise, αυτό θα οδηγούσε στο τέταρτο μέρος και στο πέμπτο μέρος.

Πρέπει να το συνειδητοποιήσετε αυτό όταν έφτιαξα για πρώτη φορά Ο Νονός Μέρος II , Δεν το ήθελα. Τους είπα ότι θα δούλευα το σενάριο και θα επέλεγα τον σκηνοθέτη, θα βοηθούσα τον σκηνοθέτη, θα το έκανα, αλλά δεν θα το σκηνοθέτησα. Τελικά, όταν πήγα σε αυτούς και είπα ΟΚ, έχω το σενάριο, το λέω Ο Νονός Μέρος II , και έχω επιλέξει σκηνοθέτη. Και όταν με ρώτησαν ποιος ήταν και είπα ότι το όνομά του είναι Martin Scorsese & hellip, είπαν, απολύτως όχι! Όλοι είπαν απολύτως όχι. Αυτό είναι τρελό τώρα και προφανώς ήξερα τι μιλούσα. Ο Μάρτιν ήταν αρκετά νεότερος και μόλις άρχισε να κερδίζει έλξη στη λεγόμενη εμπορική κινηματογραφική βιομηχανία. Ήμουν καθοριστικός για να πω στην Ellen Burstyn για αυτόν για την ταινία που έκανε μαζί της. Αλλά όταν συνέβη αυτό, απλά βαρέθηκα με όλη την ιδέα. Είπα, ξεχάστε το. Και τότε ο ίδιος ο Charlie Bluhdorn με τηλεφώνησε και δεν ήξερα γιατί. Εξακολουθούσα να ασχολούμαι με τον Μπομπ Έβανς και ο Τσάρλι είπε, πες μου Φράνσις, τι θες; Θα σου δώσω ό, τι θέλεις. Είπα ΟΚ, θέλω τρία πράγματα.

Α, θέλω ο Bob Evans να μην έχει καμία σχέση με την παραγωγή. Δεν χρειάζεται να δουλεύω κάτω από αυτόν, δεν χρειάζεται να μοιραστώ αυτό που κάνω μαζί του ή να λάβω τις σημειώσεις του. Είμαι εντελώς απαλλαγμένος από αυτήν την πίεση που ένιωσα στην πρώτη. Νούμερο δύο, θέλω ένα εκατομμύριο δολάρια. Αυτό ήταν για μένα ένα εκατομμύριο δολάρια, πιθανώς δεν είχα 10.000 $ στην τράπεζα εκείνη την εποχή. Και το νούμερο τρία, θέλω να το ονομάσω Ο Νονός Μέρος II . Και κυριολεκτικά επέστρεψαν σε μένα και είπαν ΟΚ, κάνεις την εικόνα, όχι ο Μπομπ Έβανς, είσαι το αφεντικό, δεν χρειάζεται να ασχοληθείς μαζί του. Νούμερο δύο, έχετε τα εκατομμύρια δολάρια. Αλλά δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε να καλέσουμε την ταινία Ο Νονός Μέρος II . Είπα, γιατί όχι; Και είπαν, επειδή όλοι στο μάρκετινγκ έχουν επιβεβαιώσει ότι το κοινό πρόκειται να σκεφτεί ότι είναι η ταινία που έχουν ήδη δει όλοι και ότι αυτό είναι μόνο το δεύτερο μισό της. Είπα, αυτό είναι τρελό και, αν δεν μπορώ να το ονομάσω Ο Νονός Μέρος II Είμαι εκτός. Και τελικά τελικά παραδόθηκαν.

Έτσι, όταν το Μέρος II ήταν επιτυχημένη, ξαφνικά κάθε ταινία στο Χόλιγουντ ήταν, Rocky V, Mission: Impossible III, απλώς μια καλλιέργεια προφυλακτήρα των μερών I, II και III και IV. Και έτσι, 16 χρόνια αργότερα, μετά τις οικονομικές μου δοκιμασίες και την περιπέτειά μου με το στούντιο μου όπου σχεδόν έχασα τα πάντα, χρειαζόμουν τα χρήματα [και έδωσα στον τίτλο] επειδή δεν υπήρχε πιθανότητα να ήθελαν να καλέσουν την εικόνα, αλλά Ο Νονός Μέρος III .

Και η αποστολή μου δεν ήταν να φτιάξω ένα άλλο γρανάζι στο μηχάνημα. Προσωπικά δεν το σκέφτηκα ποτέ Ο Νονός ήταν το είδος της ιστορίας που θα μπορούσε να δικαιολογήσει ένα σωρό ταινίες. Μου φαινόταν συνέχεια, ακόμη και σε λογοτεχνική μορφή και σε τριλογίες και τετρολογίες Το Κουαρτέτο της Αλεξάνδρειας και Η Θάλασσα της Γονιμότητας , λέτε την ίδια ιστορία ξανά και ξανά και η τελευταία είναι συνήθως η πιο αδύναμη. Επαναλαμβάνετε και εξαντλείται το αέριο. Μια περιπέτεια είναι διαφορετική. συνεχίζετε να έρχεστε με νέες περιπέτειες, νέους κακούς και συνεχίζεται για πάντα.

Έτσι δεν το σκέφτηκα ποτέ Ο Νονός ήταν το είδος της δραματικής δουλειάς που θα μπορούσε να επεκταθεί σε ένα εκατομμύριο ταινίες. Έκανα την ταινία ως coda, περιβάλλω και εξήγησα τις δύο ταινίες, γι 'αυτό στην τρίτη ταινία υπήρχε η μεγάλη σκηνή με τον Αρχιεπίσκοπο όπου ομολογεί ότι σκότωσε τον αδερφό του και συνειδητοποιείς πόσο οδυνηρό είναι για τον Michael.

Αλλά υπήρχε μια στιγμή μέσα Νονός III όπου έπεσε η μήτρα και μου έλεγα σε όλους, δεν πρόκειται να κάνω τίποτα άλλο από μια κόδα. Δηλαδή, έκοψα τα μαλλιά του Μιχαήλ. Ήταν μια μεγάλη υπόθεση στο σετ. Κάλεσα τον Dick Smith, αυτό το υπέροχο θρυλικό πρόσωπο μακιγιάζ που με βοήθησε τεράστια κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ταινιών. Όταν είπα ότι ήθελα να κόψω τα μαλλιά του Μιχαήλ σε ένα σύντομο κομμάτι αλατιού / πιπεριού που έκαναν μερικές φορές οι στρατιωτικοί, χαιρετίστηκε από την εξέγερση. Ο Ντικ Σμιθ είπε αν το κάνεις αυτό Φράνσις, θα παραιτηθώ. Αυτό είναι τόσο λάθος. Και ακόμη και η Diane Keaton με τηλεφώνησε. Δεν μπορείτε να κόψετε τα μαλλιά του Al! Είναι μακρύ και ακόμα όμορφο και ήταν ένα από τα πολλά χαρακτηριστικά που οι άνθρωποι τον βρήκαν τόσο ελκυστικό. Το ήξερα αυτό, αλλά το ήξερα ότι κάνοντας αυτό ήταν ένα σημείο χωρίς επιστροφή. Και το έκανα και δεν ήξερα γιατί ήμουν τόσο σίγουρος που είχα δίκιο να το κάνω που θα έκανα ακόμη και εναντίον κάποιου για τον οποίο ήμουν τόσο ευγνώμων ως ο Dick Smith, που ήταν το τέλος της σχέσης μας. Δεν μου μίλησε ποτέ ξανά.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Ουάου.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Τώρα το βλέπω σαν μια στιγμή χωρίς επιστροφή. Έκανα την ταινία, αλλά είχαν επίσης την ιδέα ότι η ταινία θα έπρεπε να βγει τα Χριστούγεννα. Μέχρι να το ολοκληρώσουμε και να αρχίσουμε να επεξεργαζόμαστε, δεν υπήρχε πολύς χρόνος για να είμαστε έτοιμοι για την κυκλοφορία. Όταν πρόκειται να κυκλοφορήσει μια ταινία, δεν έχετε καμία αμφιβολία. Δεν είστε σίγουροι ότι λειτουργεί και δεν είστε σίγουροι τι πρέπει να κάνετε για να λειτουργήσει. Ακούτε προτάσεις - όλοι έχουν τα δύο σεντ τους, τους ανθρώπους που έβαλαν τα χρήματα και διανέμουν - και τα δοκιμάζετε. Δεν ξέρω ότι είχα τελικό κόψιμο, ίσως το έκανα, αλλά ακόμη και όταν έχετε τελικό κόψιμο, δεν λέτε ότι έχω τελικό κόψιμο, θα κάνω ό, τι θέλω. Ακούς. Είστε συνεργάτης και συνεργασία σημαίνει ότι μερικές φορές κάνετε κάτι που κάποιος άλλος νόμιζε ότι ήταν σωστός και λέτε, αγόρι, χαίρομαι που σας άκουσα, έχετε δίκιο.

Προσπαθούσα να κάνω το καλύτερό μου και όλο αυτό το διάστημα είναι με τον μεγάλο πόνο στην καρδιά μου επειδή ο Paramount έστειλε έναν δημοσιογράφο από Κόσμος της ματαιότητας να έρθει στο σετ για να παρατηρήσει τι συνέβαινε. Αλλά αυτός ο δημοσιογράφος είχε ήδη γνωρίσει τη διαμάχη πίσω από το casting μου στη Σόφια, και βγήκε με ένα άρθρο στο Κόσμος της ματαιότητας .

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Αυτό ήταν όταν η Winona Ryder εγκατέλειψε απότομα, κοιτάξατε άλλες ηθοποιούς και διαπιστώσατε ότι η πρόωρη έφηβη κόρη σας είχε τις ιδιότητες που αναζητούσατε στην κόρη του Michael Corleone, Mary.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Η Τίνα Μπράουν ήταν ο συντάκτης της εποχής Κόσμος της ματαιότητας , που απλώς χτύπησε αυτήν την απόφαση και είπε πως το Paramount ήταν εντελώς εναντίον της. Το ένιωσα ειρωνικό και κοίταξα στους ουρανούς και είπα, γιατί είναι τώρα που μου έχω την ευκαιρία να βιώσω το ίδιο πράγμα που αφορά η ταινία μου; Σκέφτηκα Κήποι της πέτρας , μια ταινία για το πένθος ενός γιου στην κατάσταση του Βιετνάμ και κατά τη διάρκεια της ταινίας έχασα τον γιο μου. Και άρχισα να σκέφτομαι ότι ήταν ένα είδος ειρωνικής κατάρας & hellip; όταν έφτιαχνα αποκάλυψη τώρα έλεγαν, απλώς έγινε είδος μεγαλομανίας όπως ο Kurtz. Και τώρα εδώ κάνω την ταινία και ένιωσα κυριολεκτικά ότι οι επιθέσεις και οι σφαίρες πυροβολήθηκαν στη 17χρονη κόρη μου.

Ήταν στην ταινία λόγω του λίπους του μωρού πάνω της. Δεδομένου ότι αυτή η 17 ή 18χρονη που έχει συντριβή στο ξάδελφό της, όπου θα έλεγες, καλά, θα το ξεπεράσει, είναι φυσικό, αυτό είναι που περνούν τα παιδιά. Αυτό ήθελα για την ιστορία, αλλά ειρωνικά, οι σφαίρες που σκότωσαν την κόρη του [Michael Corleone] προορίζονταν γι 'αυτόν και ένιωσα την κριτική που ξεκίνησε άδικα στη Σόφια. Πάντα ένιωθα ότι είχε την ποιότητα που ήθελα στον χαρακτήρα και ένιωθα ότι οι επιθέσεις επικεντρώθηκαν βάναυσα σε αυτήν. Δεν ήξερα ότι επρόκειτο να αναδειχθεί ως ο πιο σημαντικός σκηνοθέτης ταινιών, ένας σημαντικός από μόνος της, αλλά το έκανε αυτό παρά την επίθεση ως 17χρονος. Και φυσικά, ένιωσα ότι ήμουν αυτός που την έκανε.

Έτσι, ο συνδυασμός αυτού και ότι ήταν πάντα ενοχλημένος ονομάστηκε Ο Νονός Μέρος III όταν είπα, γιατί δεν μπορεί να κληθεί The Godfather Coda: Ο θάνατος του Michael Corleone , γιατί ήταν αυτή η ταινία. Ήταν για τον πραγματικό θάνατο του Μιχαήλ. Τι είναι ο θάνατος; Πρώτα απ 'όλα, δεν είστε εκεί. Όταν ζείτε, ανησυχείτε για το θάνατο, αλλά όταν έρχεται ο θάνατος δεν υπάρχει, οπότε ο θάνατος δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Είναι μάλλον μια αιωνιότητα ύπνου που ακούγεται ωραία, στην πραγματικότητα. Ο θάνατος δεν είναι τίποτα. Είναι όταν κάποιος που αγαπάς πεθαίνει που υποφέρετε. Και εδώ, ήθελα να υποφέρει ο Μιχαήλ γιατί όταν βρίσκεστε σε ένα επάγγελμα που περιλαμβάνει τη ζωή πολλών, δεν υπάρχει τίποτα χαμηλότερο από αυτό. Ίσως να πάρεις τη ζωή ως ψεύτικη ιδέα του πατριωτισμού, αλλά να πάρεις τη ζωή μόνο για χρήματα, η καλοσύνη μου είναι απαράδεκτη. Για μένα, ο Μιχαήλ έπρεπε να υποφέρει το ακραίο ποσό που θα μπορούσε να υποφέρει. Οι Ιταλοί λένε πάντα εκατό χρόνια , που σημαίνει εκατό χρόνια και σας εύχονται μεγάλη διάρκεια ζωής. Για τον Μιχαήλ, μετά από αυτό που συμβαίνει, η μακροζωία είναι η πιο σκληρή τιμωρία που θα μπορούσε να έχει επειδή ένας Σικελίας δεν ξεχνά ποτέ και η ιδέα ότι στο τέλος της ταινίας ο Μάικλ θα συνεχίσει και πρέπει να ξέρει τι έχασε, ήταν η χειρότερη τιμωρία.

Είναι σαν σταύρωση στην αρχαία Ρώμη. Όταν σταυρωθείτε, αυτός ήταν ο χειρότερος τρόπος να πεθάνετε που θα μπορούσαν να σκεφτούν. Γιατί; Επειδή δεν πέθανες αμέσως. Στην πραγματικότητα, υπήρχε μια ελεήμων μορφή σταύρωσης που κάποτε έκαναν, επειδή η σταύρωση ήταν κάπως επιφυλακτική για το χειρότερο έγκλημα από όλα που ήταν να είναι σκλάβος που επαναστατεί. Γι 'αυτό σταυρώθηκε ο Σπάρτακος. Αν ήθελαν να είναι ελεήμων, θα έσπαζαν τα πόδια σας προτού σας σταυρώσουν, έτσι ώστε να μην μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σας για να συνεχίσετε να παρατείνετε έναν ενοχλητικό θάνατο και απλά θα πεθαίνατε. Ένας γρήγορος θάνατος είναι πιο ελεήμων από εκείνους τους ανθρώπους που ήξεραν πώς να προκαλέσουν φρικτούς θανάτους. Και έτσι για την αμαρτία του Μιχαήλ, όχι μόνο επειδή σκότωσε τον αδερφό του, αλλά επειδή σκότωσε για δουλειά, αυτό για μένα είναι ασυγχώρητο και ήθελα ο Μιχαήλ να υποφέρει επειδή ο Μιχαήλ δεν ήταν επιφανειακό άτομο. Του δόθηκε αυτό το δώρο ευφυΐας με όμορφες ανθρώπινες ιδιότητες, αλλά κάπως αξίζει τιμωρία. Αυτό ήθελα να σημαίνει η ταινία.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Η Σόφια μεγάλωσε για να είναι τρομερός σκηνοθέτης, αλλά ήταν 17 ετών όταν έπαιξε τη Μαίρη Κορλεόνε με σκληρές ειδοποιήσεις. Ποια ήταν η πιο δύσκολη στιγμή που είχατε μαζί της, προσπαθώντας να την βοηθήσει να αντιμετωπίσει αυτήν την εχθρική αντίδραση;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Το είχα προκαλέσει. Δεν ήθελε να κάνει την ταινία. Ήταν φοιτήτρια τέχνης. Όταν έχασα τη Winona, ήμουν σε δύσκολη θέση. Η Winona είχε τραβήξει μια φωτογραφία Γοργόνες με τον Cher και έτσι ενώ γυρίσαμε Ο Νονός , παρακολουθούσαμε πότε θα γινόταν, και έπρεπε να ξέρουμε πότε θα μπορούσαμε να την προγραμματίσουμε. Σιγά-σιγά, εξαντλήσαμε όλα όσα είχαμε που θα μπορούσαν να πυροβοληθούν χωρίς αυτήν, όταν η Winona έφτασε στη Ρώμη. Την επόμενη μέρα, έπρεπε να δουλέψει. Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε πια.

Εμφανίστηκε με τον Johnny Depp, που ήταν ο φίλος της, και ήρθε ως ένα είδος προστάτη που είναι κατανοητό. Είπε ότι δεν αισθάνθηκε καλά, μόλις είχε ξεφύγει από αυτήν την ταινία Γοργόνες & hellip; και τελικά μου είπε ότι δεν μπορούσε να το κάνει, δεν μπορούσε να το κάνει, απλά δεν ήταν καλά.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Προσπαθήσατε να την μιλήσετε από την απόσυρση;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Είπα, αλλά Winona, δεν έχω τίποτα να πυροβολήσω. Και συνειδητοποίησα ότι δεν είχα άλλη επιλογή παρά να κλείσω την ταινία για τρεις ή τέσσερις εβδομάδες. Η Σόφια ήταν πάντα μαζί μου σε ταινίες, Rumble Fish ή Η Peggy Sue παντρεύτηκε , και πάντα την έβαλα στην ταινία μόνο και μόνο επειδή ήταν διασκεδαστικό και ήταν το παιδί μου, και πάντα έκανε καλά, δεν με νοιάζει. Είχε ακόμη και ένα μικρό όνομα σκηνής που χρησιμοποιούσε, Ντόμινο, και ήταν πάντα χαριτωμένη με τους αστείους ρόλους και φάνηκε να έχει ένα φυσικό ταλέντο. Έτσι είπα, καλά, ίσως μπορεί να κάνει έναν ολόκληρο ρόλο. Ήταν μέσα Rumble Fish , ως μικρή αδερφή της Diane Lane, και ήταν πολύ αξιολάτρευτη σε αυτό. Είχε μεγαλύτερο ρόλο στο Η Peggy Sue παντρεύτηκε ως ιταλική αδελφή της Kathleen Turner.

Κυρίαρχος

Την είχα αφήσει το σχολείο τέχνης και ήρθα να κάνω κάποιες δοκιμές οθόνης. Και μετά ρώτησα τους ανθρώπους, τι νομίζετε; Όλοι είπαν, ξέρετε, έχει πολύ έξυπνη ποιότητα, δεν είναι έμπειρη ηθοποιός και σίγουρα δεν προφέρει καλά τα λόγια της. Πήρα την ευκαιρία. Και δεν νομίζω ότι έκανα λάθος, γιατί αυτό που έπαιζε αν δεν το έκανα ήταν, η Paramount παρατάσσεται σε ηθοποιούς με μεγαλύτερη ποιότητα ονόματος που θα μπορούσαν να παίξουν το ρόλο. Και ήταν όλοι σαν 32 ή 33. Η Annabella Sciorra είναι μια υπέροχη ηθοποιός αλλά δεν ήταν 17χρονη και ήθελα να είναι παιδί. Επειδή η ιστορία δεν μου είχε νόημα αν δεν ήταν παιδί & με την έννοια του πατέρα της όμορφης κόρης του που γίνεται νέα γυναίκα στα μάτια του. Όποιος έχει κόρη ξέρει, είναι μια όμορφη στιγμή που συμβαίνει επειδή στρέφεται στον πατέρα της. Το κορίτσι πρέπει να απορρίψει τη μητέρα της εκείνη τη στιγμή, είναι φυσικό πράγμα. Οι γυναίκες αντιμετωπίζουν τρομερά προβλήματα με την κόρη σε αυτήν την ηλικία, 14, 15, λέγοντας ότι σε μισώ στη μητέρα και τα πράγματα. Στρέφονται στον πατέρα και αυτό είναι απαραίτητο γιατί μια μέρα θα στραφεί σε έναν άνδρα και θα γίνει σύζυγος της οικογένειας ενός άλλου άνδρα.

Όλα αυτά είναι πραγματικά πράγματα. Η γυναίκα μου δεν ήταν ικανοποιημένη που έβαλα την κόρη μου σε αυτή τη θέση. Η Paramount πίστευε ότι ήταν κακοποίηση παιδιών, αυτό που έκανα σε αυτήν. Είπα ω, η Σόφια θα περάσει. Ήξερα ότι η Σόφια ήταν ένα εξαιρετικό παιδί, εξαιρετικό όταν ήταν 5. Δεν ήθελε να γίνει ηθοποιός, ήθελε να γίνει ζωγράφος εκείνη την εποχή, ήταν στο σχολείο τέχνης. Δεν είχα ιδέα ότι θα αποδείχθηκε σκηνοθέτης, αλλά έχει νόημα για μένα γιατί σίγουρα είχε ταλέντο.

Με πληγώνει που πρέπει να υποφέρει, εξαιτίας μου. Ποιος γονέας θέλει να είναι υπεύθυνος για να κάνει το παιδί τους να υποφέρει; Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι χειρότερο από αυτό. Αυτό μοιάζει με αυτό που αντιμετώπισε ο Μάικλ στο τέλος αυτής της ταινίας. Και γιατί δεν πρέπει να πεθάνει. Έπρεπε να πεθάνει επειδή το κάλεσε Μέρος III, έπρεπε να υπάρξει κάποιο συμπέρασμα. Όταν το καλείτε Ο θάνατος του Michael Corleone , έχετε το δικαίωμα τότε δεν θα πεθάνει. Αυτό είναι ενδιαφέρον. Αυτό ήταν το σημείο του Μάριο.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Όταν πήραμε συνέντευξη για το ζήτημα των Cannes Disruptors πριν από δύο χρόνια, αυτή η αναπαράσταση ήταν στο μυαλό σας και θυμάμαι ότι λέτε ότι θα αθωώσει την απόδοση της Σόφιας. Ίσως μου άρεσε να μου αρέσει γιατί είμαι πατέρας κόρων και σας γνώρισα λίγο, αλλά ένιωσα πολύ πιο άνετα με τη Mary Corleone από ό, τι όταν το είδα για πρώτη φορά πριν από δεκαετίες. Ταιριάζει στον ρόλο αυτού του αθώου εφήβου. Τι έκανες;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Ορισμένα πράγματα. Πρέπει πάντα να καταλαβαίνετε ότι οι ταινίες είναι πολλές σκιές και εικόνες εκεί και αν είναι σε θέση να απελευθερώσουν το συναίσθημα στο κοινό, είναι επειδή αυτό το συναίσθημα είναι στο κοινό. Μερικά από αυτά ξεκινούσαν μια σκηνή με διαφορετικό τρόπο και την έκαναν με διαφορετικό τρόπο και, στη συνέχεια, δεν υπερέβαιναν την υποδοχή σας. Πάντα εξηγώ στα παιδιά μου ότι είναι σαν να προσαρμόζω έναν παλιομοδίτικο αναπτήρα που δεν θα ανάψει. Βγάζετε το φυτίλι, προσπαθείτε και δεν λειτουργεί. Προσθέτετε περισσότερο υγρό, αλλά τότε υπάρχουν πάρα πολλά, ώστε να πρέπει να το χτυπήσετε. Και τότε η φλόγα δεν φαίνεται να είναι αρκετά δυνατή ώστε να συνεχίζεις να κάνεις αυτά τα μικρά ηλίθια πράγματα και, στη συνέχεια, να ανάβει κάποια στιγμή.

Αυτό είναι ακριβώς όπως το κόψιμο μιας ταινίας. Συνεχίζετε, συνεχίζετε να προσπαθείτε να εξαλείψετε το πρώτο μέρος μιας σκηνής και απλά το έχετε εισέλθει. Πολύ συχνά με τη Σόφια & hellip; όταν τραβάτε μια σκηνή, κάθε σκηνή έχει μια αρχή, μια μέση και ένα τέλος όπως μια ταινία αλλά δεν χρειάζεστε την αρχή και τη μέση και το τέλος. Ίσως μπείτε, στη μέση ή δεν χρειάζεται να πάτε στο τέλος. Έχετε μια σκηνή με τη Σόφια και τον Αλ, και έχει το πρώτο μέρος, το δεύτερο μέρος, το τρίτο μέρος. Ίσως μπορείτε να μπείτε στο δεύτερο μέρος, να μην κάνετε το πρώτο μέρος και να προσπαθήσετε να πάρετε το πολύτιμο κομμάτι, τη στιγμή που θέλετε. Έκανα πολλά από αυτά και ξεκίνησα την ταινία από την αρχή που καθιστά σαφές. Ζήτησα από τον συντάκτη, δώστε μου τον νέο τίτλο και αυτή την πρώτη σκηνή με τον αρχιεπίσκοπο, συζητώντας τη συμφωνία, και συνειδητοποιείτε ότι ο Μιχαήλ θα κάνει μια τεράστια κληρονομιά στο οικονομικό τμήμα του Βατικανού στο όνομα του πατέρα του, Βίτο Αντολίνι. Αλλά τότε θέλει να αποκτήσει τον έλεγχο αυτής της εταιρείας Immobiliare. Είναι λοιπόν ξεκάθαρο ότι όλοι καταλαβαίνουν τον κινηματογράφο και γιατί το κάνει αυτό;

Έτσι, ξεκαθαρίστε, το κάνει για τον γιο και την κόρη που θυμόμαστε, και το δώρο καθιστά την οικογένεια εντελώς νόμιμη. Αυτό θέλει. Ο Μιχαήλ τιμάται από την εκκλησία και λέει στα παιδιά του, ω, παρακαλώ, ζητήστε από τη μητέρα σας να έρθει, θα ήταν τόσο καλό να την έχετε. Και η Kay έρχεται και είναι παντρεμένη, και καθιστά σαφές ότι ήρθε για να προστατεύσει τον γιο της, επειδή ο Michael θέλει να είναι δικηγόρος και θέλει να γίνει τραγουδιστής της όπερας. Λέει αν είναι τραγουδιστής που είναι εντάξει. δεν χρειάζεται να δουλέψει μαζί μου, αλλά τουλάχιστον θα έχει πτυχίο νομικής, μου αρέσει η μουσική, αλλά έτσι ένας δικηγόρος ξέρεις, δεν έπρεπε να δουλέψει μαζί μου, αλλά τουλάχιστον θα έχει πτυχίο νομικής και με υποστηρίξτε έτσι. Είπε όχι, ο γιος σου μπορεί να κάνει ό, τι θέλει. Αλλά η κόρη είναι προφανώς το μήλο του ματιού του και την έχει να κάνει τον έλεγχο και όλοι ανησυχεί γι 'αυτό. Είναι απλώς ένα παιδί, τιμά για τα μεγαλύτερα κορίτσια που πιστεύουν ότι αυτό είναι χαριτωμένο και αφήνετε το κοινό να φανταστεί τι σημαίνει αυτό. Απλώς ακολούθησα τη μύτη μου σε ποια ήταν τα σημαντικά πράγματα της ιστορίας και μετά όταν ένιωσα ότι τα κατάφερα, βγήκα από αυτήν και πήγα στο επόμενο πράγμα. Και μετά είπα την ιστορία όσο καλύτερα μπορούσα.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Η πλοκή αισθάνεται πιο λιτή, κάπως.

ΚΟΠΠΟΛΑ : Όταν ένα κοινό δεν καταλαβαίνει πραγματικά τι συμβαίνει, μπορεί να ανεχθεί μόνο λίγα λεπτά από αυτό. Θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτό που συμβαίνει και να καταλάβουν ότι η συμφωνία Immobiliare ήταν αρκετά περίπλοκη, ότι οι Corleones θα πληρώσουν στην Καθολική Εκκλησία και θα λάβουν ως αντάλλαγμα τον έλεγχο αυτής της εταιρείας ακινήτων. Αυτό είναι περίπλοκο, αλλά αληθινό, αυτό είναι ό, τι συνέβη σύμφωνα με όσα μου είπε ο Τσάρλι Μπλαχντόρν, αλλά δεν νιώθω όταν το κοινό παρακολουθούσε το άλλο ότι ήταν αρκετά εκεί, καταλαβαίνοντας αυτό ακριβώς στην αρχή. Νομίζω στο νέο είδος Ο θάνατος του Michael Corleone , ασχολείστε περισσότερο με το τι συμβαίνει επειδή μπορείτε να το καταλάβετε και στην προηγούμενη περικοπή, δεν θα μπορούσατε. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει η κόρη του Μιχαήλ για αυτόν. Βρήκα ότι με το να καταλαβαίνω πιο συντακτικά και να ευνοώ τις σκηνές που ήταν σημαντικές, όπως όταν της λέει, θα προτιμούσα να καίω στην κόλαση παρά να υποφέρετε. Χρησιμοποίησα τη μουσική που δεν είχα χρησιμοποιήσει, οπότε ξέρεις ότι είναι πραγματικά η καρδιά του και μετά από ό, τι έχει κάνει για να αποκαλέσει την οικογένειά του, αυτό που έχει μείνει είναι σε αυτήν. Και επομένως πρέπει να την χάσει. Αυτή είναι η τιμωρία του.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Πώς αντέδρασε όταν της δείξατε τη νέα έκδοση;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Ξέρετε πώς μερικές φορές υπάρχει ένα οδυνηρό κεφάλαιο στη ζωή σας που έχετε ξεπεράσει; Μία φορά μου είπε, πώς νομίζετε ότι σας λένε να καταστρέψατε την ταινία του πατέρα σας; Επειδή αυτό της έλεγαν. Υπήρχαν άνθρωποι που πραγματικά κολλήθηκαν για την απόδοσή της εκείνη την εποχή, δεν ήταν ομόφωνος με κανένα τρόπο εκεί, αλλά μερικές φορές με τον Τύπο, επιτίθεστε στη Σόφια επειδή ήταν Νονός III και ναι, είχε μια φοβερή παράσταση. Και γίνεται το πράγμα που πρέπει να κάνετε και είναι αυτό που θυμάστε και αποδέχεστε. Αλλά μετά το είδε, το έδειξα και ήμασταν μόνοι. Είπε, καλά φαίνεται συγκινητικό, αλλά είπε, είναι δύσκολο για μένα να δω τον εαυτό μου, ειδικά εκείνη τη στιγμή. Λοιπόν, είναι μια όμορφη κοπέλα, ήταν πάντα, και είναι ακόμα. Είμαστε κοντά στην 50ή επέτειο του Ο Νονός και ήταν το βρέφος. Όταν η Σόφια γίνεται 50, Ο Νονός γίνεται 50 και εξακολουθεί να είναι μια όμορφη κοπέλα στα 50 και οι κόρες της είναι επίσης. Νομίζω ότι ήταν κάπως ανακουφισμένη & είναι μια τεταμένη συνομιλία μεταξύ μας. Στην αρχή το συναίσθημά της ήταν, μην ανακατεύετε καν το pot γιατί θα είναι πολύ πιο κακό. Θα σας πω ποιος την κάλεσε και ήταν πολύ εντυπωσιασμένη και αυτή ήταν η Diane. Η Ντιάν δεν ήξερε τι να περιμένει. Δεν της άρεσε μερικά από τα πράγματα που έκανα σε αυτήν την ταινία, συμπεριλαμβανομένου ότι είχα κόψει τα μαλλιά του Αλ. Η Talia, που είναι η θεία της, ήταν συμπαθητική ή πιο θετική απέναντι στη Σόφια, αλλά νομίζω ότι η Diane & hellip; πολλοί άνθρωποι ένιωθαν ότι ήμουν ένα παράδειγμα κακοποίησης παιδιών που έκανε ό, τι έκανα σε αυτήν.

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ : Πώς αντέδρασες σε αυτό;

ΚΟΠΠΟΛΑ : Δεν το σκεφτόμουν έτσι γιατί την έβαλα πάντα σε ταινίες. Είναι μέσα The Outsiders, Peggy Sue , είναι μέσα Ο Νονός όταν ήταν μόλις 3 εβδομάδων, όταν δεν μπορούσε να πει όχι. Τον έβαλα πάντα σε φωτογραφίες και πάντα κάνει κάτι αξέχαστο. Σίγουρα θα έκανε αυτή την παλιά καρδιά να αισθάνεται καλύτερα που οι άνθρωποι απολύουν. Δεν έκανα ισχυρισμούς για τη Σόφια εδώ. Απλώς νιώθω ότι αν οι άνθρωποι την ανακαλύψουν χωρίς να είναι συνδεδεμένες όλες αυτές οι αποσκευές, και αν δεν ήταν το παιδί μου, οι άνθρωποι θα έλεγαν ότι αυτό το κορίτσι που έπαιζε την κόρη ήταν τόσο συγκινητικό, ένας πραγματικός έφηβος. Αυτό είναι που νιώθω.